En esta página encontrarás todas las ediciones de obras de Tolkien en aragonés, asturianu, català (y valencià), galego y euskara. Por medio del menú superior podrás escoger el idioma que quieras consultar, y en cada página podrás filtrar por las ediciones de un libro de Tolkien en concreto.

Si detectáis alguna omisión, nos podéis ayudar a completar algún dato, o disponéis de la imagen de alguna portada en mejor calidad, os agradeceremos enormemente que nos escribáis a jgomez@eleder.net o vorbalin@gmail.com y lo completaremos lo antes posible.

Esta es una primera versión, que pretendemos mejorar con vuestras sugerencias. Algunas de las ideas que tenemos son:

• Hacer el sitio multilingüe
• Completar y corregir los datos de cada edición, a poder ser consultando los ejemplares físicos
• Mejorar las portadas disponibles
• Refinar la forma de presentación de las ediciones
• Pensar en cómo ampliarlo a las ediciones de libros «sobre Tolkien» y obra derivada

Nota: este trabajo no cubre las ediciones en castellano de las obras de Tolkien porque esa labor de recopilación ha sido realizada perfectamente por el DTI de la UAN, a donde os remitimos para su consulta: Ediciones en castellano de los libros de Tolkien

Nota 2: hemos clasificado las ediciones por idioma en base a criterios lingüísticos; por eso hemos incluido la edición valenciana de «Giles, Farmer of Ham» y «Smith of Wootton Major» entre las obras en catalán, aunque distinguiéndola con una nota aclaratoria.

Agradecemos enormemente a la Breeblioteca del Smial de Bree por habernos prestado tan amablemente el uso de su tema de WordPress para este proyecto.